FRANCE - POLOGNE - CONSEIL EN COMMUNICATION ET TRADUCTIONS

Notre conseil et nos services sont le fruit de l'expérience, de l'observation, de la compréhension et de l'analyse. Ils sont aussi le fruit de l'énergie et de la volonté d'un homme et d'une femme que nous vous présentons ici :

- Elle est polonaise
- Elle a vécu presque toute sa vie en Pologne
- Elle a une formation d'économiste
- Elle, en Pologne, s'occupait de la condition féminine et des inégalités sociales en Europe et dans le monde.

- Lui est français d'origine polonaise
- Il a vécu presque toute sa vie en France
- Il une formation universitaire scientifique et technique
- Lui, en France, s'occupait de mises en relations d'affaires entre les entreprises françaises et polonaises et de communication.

Plus que bilingues, ils sont biculturels.

- Depuis leur réinstallation en Pologne ils ont eu l'occasion d'accompagner des entreprises dans leurs rendez-vous commerciaux, mais aussi de traduire des textes commerciaux ou publicitaires du français vers le polonais et vice-versa.
- Cette nouvelle expérience leur a permis de mieux comprendre les raisons des incompréhensions qui ont toujours été un frein à la collaboration entre entreprises françaises et polonaises.
- Ils ont décidé de mettre, au service du développement de votre entreprise, leur savoir, leur expérience et leur énergie.

notre hobby : atteindre les sommets !